How multiculturalism is paradoxically allowing for the kind of unification of Jewish prayer that was tried - and failed - before.