A secret directive demands unrestricted access to protected cloud backups worldwide, potentially compromising Apple's commitment to user privacy