In the chaos of the Hamas attack, Judy Weinstein’s final call captured raw human terror and heartbreaking composure.