A fitness tracking app inadvertently leaked classified security information, exposing the private addresses and movement patterns of Sweden's top leadership.