A foreign operative with suspected Iranian ties attempted to probe the family of an arrested Israeli espionage suspect, Rafael Golyev.