The corner office is now a WeWork desk, and your boss wears hoodies instead of suits. But should you really be grabbing drinks with someone who controls your paycheck?